1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:09,791 --> 00:00:13,583
Kemisk evolution.

4
00:00:15,416 --> 00:00:18,416
75% af universet er brint.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,375
En enkelt elektron

6
00:00:20,583 --> 00:00:22,000
skaber et unikt mønster

7
00:00:22,208 --> 00:00:24,833
da den kredser om en enkelt proton.

8
00:00:27,166 --> 00:00:28,708
Skyer af brint kan

9
00:00:28,875 --> 00:00:30,166
blive så tyk, at

10
00:00:30,333 --> 00:00:33,625
de kollapser, antændes, og en stjerne fødes.

11
00:00:43,166 --> 00:00:46,000
Inde i stjernen omdannes brint

12
00:00:46,166 --> 00:00:47,208
til helium,

13
00:00:47,375 --> 00:00:49,875
giver varme i milliarder af år.

14
00:00:50,916 --> 00:00:53,083
Til sidst løber brinten op

15
00:00:53,291 --> 00:00:55,083
og stjernen begynder at lyse

16
00:00:55,250 --> 00:00:56,625
rød og orange.

17
00:00:58,708 --> 00:01:00,875
I stedet for helium, tunge grundstoffer,

18
00:01:01,083 --> 00:01:04,333
såsom kulstof og ilt, dannes.

19
00:01:05,166 --> 00:01:08,666
Din krop er lavet af disse elementer.

20
00:01:13,666 --> 00:01:15,875
Ved at se på deres unikke mønstre,

21
00:01:16,083 --> 00:01:18,875
vi kan identificere din stjerne.

22
00:01:19,708 --> 00:01:23,416
Din kemiske mor.

23
00:03:29,291 --> 00:03:31,375
Gunthur,
Satish, hvad sker der?

24
00:03:31,666 --> 00:03:32,958
Åh, det er fantastisk. ja,

25
00:03:33,125 --> 00:03:34,416
Jeg fik en Cambridge-grad

26
00:03:34,541 --> 00:03:35,833
£30.000 i gæld, jeg er på

27
00:03:35,958 --> 00:03:37,125
en mindsteløn og nu

28
00:03:37,250 --> 00:03:39,333
Jeg tager på en ekstra
10.000 £ i rejseudgifter.

29
00:03:44,458 --> 00:03:45,916
Det ville have været bedre at gå

30
00:03:46,041 --> 00:03:47,375
til CyberChem i Newcastle

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,541
og står over for kulden.

32
00:03:48,666 --> 00:03:50,208
Så slemt?

33
00:04:10,916 --> 00:04:12,500
Så hvor bor I to?

34
00:04:13,208 --> 00:04:15,708
Vi deler lejlighed på Burberry Lane.

35
00:04:26,625 --> 00:04:29,250
Virkelig lige rundt om hjørnet
fra mig i Linden Avenue.

36
00:04:30,833 --> 00:04:32,833
Og hvordan kender I hinanden?

37
00:04:34,791 --> 00:04:36,458
Vi er venner på World of Warcraft.

38
00:04:36,958 --> 00:04:38,000
Åh, min Gud.

39
00:04:38,125 --> 00:04:39,708
Avancerede nørder.

40
00:04:43,625 --> 00:04:44,875
Hvordan mødtes I to?

41
00:04:45,083 --> 00:04:47,166
Jeg fandt hende på Facebook.

42
00:04:49,041 --> 00:04:51,208
Så
øhh... Hvad kan vi gøre ved

43
00:04:51,333 --> 00:04:52,416
rejseudgifter?

44
00:04:52,541 --> 00:04:54,500
Jeg har virkelig ikke råd til det.

45
00:04:55,625 --> 00:04:58,791
Kender du tilsyneladende iflg
til New Starters manual,

46
00:04:58,916 --> 00:05:00,816
hvis du har nogen klager,
du taler med en medarbejder

47
00:05:00,916 --> 00:05:02,291
eller i sidste ende til den administrerende direktør.

48
00:05:02,875 --> 00:05:04,291
Professor Nielson er administrerende direktør.

49
00:05:04,541 --> 00:05:06,166
Ja, vi bliver nødt til at tale med ham.

50
00:05:06,708 --> 00:05:08,583
Og sige hvad præcist?

51
00:05:09,208 --> 00:05:11,666
Det er vi
glad for at arbejde for peanuts,

52
00:05:11,791 --> 00:05:13,375
men vi vil have vores udgifter betalt.

53
00:05:13,500 --> 00:05:16,166
Og gå glip af et års værdi
opleve, når de viser os døren.

54
00:05:16,291 --> 00:05:17,333
Nej.

55
00:05:18,083 --> 00:05:20,000
Nå, nogen må vide, hvad de skal gøre.

56
00:05:20,625 --> 00:05:23,875
Glem at tale til vores hoved
afdeling. Det skal være den administrerende direktør.

57
00:05:24,000 --> 00:05:25,041
Ja.

58
00:05:25,166 --> 00:05:26,916
Og vi vil være lige bag dig.

59
00:05:27,666 --> 00:05:28,800
Vent et øjeblik. Jeg husker det ikke

60
00:05:28,916 --> 00:05:30,000
stille op som teamleder.

61
00:05:30,125 --> 00:05:31,958
Gå og find et andet offerlam.

62
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
Du ville blive en god leder.

63
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
Jeg vil ikke få det til at virke

64
00:05:39,625 --> 00:05:41,625
som om jeg trækker mig ud eller noget, men

65
00:05:41,750 --> 00:05:43,250
Jeg kvalificerer mig faktisk ikke

66
00:05:43,375 --> 00:05:44,541
til rejseudgifter.

67
00:05:44,791 --> 00:05:46,208
Jeg tjener for meget allerede.

68
00:05:46,416 --> 00:05:47,416
Virkelig?

69
00:05:47,541 --> 00:05:48,708
Nej, men det betyder ikke

70
00:05:48,833 --> 00:05:50,250
Jeg ville ikke stå bag dig

71
00:05:50,375 --> 00:05:52,416
og kæmpe for det rigtige, ærligt talt.

72
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
Nå, ven, hvorfor ikke
er du lige blevet leder?

73
00:05:57,125 --> 00:06:00,458
Mit engelske sprog ville
svigte jer alle sammen, tror jeg.

74
00:06:16,583 --> 00:06:18,333
På et tidspunkt.

75
00:06:19,583 --> 00:06:21,958
Det kan give dig en slem infektion.

76
00:06:22,083 --> 00:06:23,916
Tak.

77
00:06:24,083 --> 00:06:25,791
Bare få drinksene.

78
00:06:27,208 --> 00:06:28,500
Åh.

79
00:06:28,625 --> 00:06:30,250
Ja, jeg ved det.

80
00:06:30,375 --> 00:06:32,790
Jeg vidste, det var en ting,
men jeg, jeg vidste aldrig, at den hedder Peggy?

81
00:06:32,791 --> 00:06:34,833
Ingen binding!

82
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Kom ind.

83
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
Godmorgen, professor Nielson.

84
00:07:53,125 --> 00:07:54,250
Jeg er Alex Summers.

85
00:07:54,375 --> 00:07:55,708
Mr. Summers.

86
00:07:55,833 --> 00:07:56,958
Alex.

87
00:07:58,458 --> 00:08:00,125
Det er fint at kalde mig Jon.

88
00:08:00,250 --> 00:08:01,291
Professor Nielsons

89
00:08:01,416 --> 00:08:02,875
lidt for storladent.

90
00:08:06,500 --> 00:08:08,291
Nu, jeg hører, du er ulykkelig

91
00:08:08,458 --> 00:08:09,875
med dine udgifter.

92
00:08:11,500 --> 00:08:13,083
Nå, profes...

93
00:08:13,500 --> 00:08:14,958
Jon, um.

94
00:08:15,125 --> 00:08:16,666
Mine nye nybegyndere og jeg

95
00:08:16,791 --> 00:08:18,541
føler, at blive bedt om at betale

96
00:08:18,666 --> 00:08:20,458
vores egne rejseudgifter er, øh,

97
00:08:20,958 --> 00:08:22,666
er uretfærdigt.

98
00:08:24,625 --> 00:08:26,500
Virkelig, og hvilke beviser har du

99
00:08:26,625 --> 00:08:28,166
af dens retfærdighed?

100
00:08:30,583 --> 00:08:32,916
Ifølge den seneste regeringsundersøgelse,

101
00:08:33,041 --> 00:08:34,291
75 % af alle arbejdsgivere

102
00:08:34,416 --> 00:08:36,250
som betaler deres personale en mindsteløn

103
00:08:36,375 --> 00:08:38,333
også betale deres rejseudgifter.

104
00:08:42,916 --> 00:08:45,166
Nå, du ser ud til at have lavet dit hjemmearbejde,

105
00:08:45,291 --> 00:08:47,791
men det efterlader stadig 25%, der ikke gør det.

106
00:08:48,250 --> 00:08:49,833
Nej, vores formål her

107
00:08:49,958 --> 00:08:51,583
er at skabe et miljø

108
00:08:51,708 --> 00:08:53,041
med det bedste udstyr

109
00:08:53,166 --> 00:08:54,208
så vores Nybegyndere

110
00:08:54,333 --> 00:08:55,416
kan skabe og lære.

111
00:08:55,750 --> 00:08:57,083
Men vi betaler for at være her

112
00:08:57,250 --> 00:08:58,750
og vi bliver ikke engang undervist.

113
00:08:58,875 --> 00:09:00,083
Alt personale er midlertidigt.

114
00:09:00,208 --> 00:09:01,750
Nå, jeg må sige, at jeg ikke anede det.

115
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
Accepterer du, at situationen ikke er god?

116
00:09:04,000 --> 00:09:06,916
Lad os bare sige, at jeg accepterer din beskrivelse.

117
00:09:08,708 --> 00:09:11,208
Jeg er opmærksom på den ledelsesmæssige situation,

118
00:09:11,333 --> 00:09:13,833
og jeg gør mit bedste for at rette op på det.

119
00:09:15,000 --> 00:09:16,375
Men tror du virkelig

120
00:09:16,541 --> 00:09:18,291
som denne virksomhed har brug for eller ønsker

121
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
gør grupper af nybegyndere ingenting?

122
00:09:23,250 --> 00:09:25,250
Nej, det gør jeg sikkert ikke.

123
00:09:26,750 --> 00:09:28,666
Så hvad kan vi helt præcist gøre?

124
00:09:28,958 --> 00:09:30,708
Tag fat på situationen, unge mand.

125
00:09:30,833 --> 00:09:32,125
Udnyt faciliteterne.

126
00:09:32,250 --> 00:09:33,458
Sæt noget i gang.

127
00:09:34,541 --> 00:09:35,791
Se, der er stadig nogle

128
00:09:35,916 --> 00:09:37,333
gode medarbejdere på holdet.

129
00:09:37,458 --> 00:09:38,500
Det er mit job

130
00:09:38,625 --> 00:09:40,416
at vende situationen.

131
00:09:41,833 --> 00:09:43,833
Men du er fra Oxford.

132
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
En af de mest prestigefyldte

133
00:09:46,125 --> 00:09:48,166
universiteter i verden, Alex.

134
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Der er ingen regler her.

135
00:09:50,333 --> 00:09:52,208
Dette er banebrydende.

136
00:09:52,333 --> 00:09:54,041
Kom med en spilleplan

137
00:09:54,166 --> 00:09:56,333
og udføre det.

138
00:10:03,125 --> 00:10:05,500
nu jeg
kan se ud fra dit udtryk

139
00:10:05,625 --> 00:10:06,833
som ingen har forklaret

140
00:10:06,958 --> 00:10:08,416
spillereglerne til dig.

141
00:10:10,625 --> 00:10:12,666
Du arbejder for peanuts,

142
00:10:12,791 --> 00:10:14,125
og vi debiterer dig ikke

143
00:10:14,250 --> 00:10:15,875
til brug af vores udstyr.

144
00:10:17,875 --> 00:10:19,583
Så laver du noget, du

145
00:10:19,708 --> 00:10:21,833
synes er unikt og nogle penge værd.

146
00:10:22,041 --> 00:10:23,500
Så mødes vi og beslutter

147
00:10:23,625 --> 00:10:25,250
hvis vi kan tjene penge på det.

148
00:10:25,375 --> 00:10:29,291
Så hvis vi kan lide det, udnytter vi det og dig.

149
00:10:33,875 --> 00:10:36,125
Og i udnyttelsesprocessen,

150
00:10:36,250 --> 00:10:38,166
du vil tjene nogle penge.

151
00:10:38,291 --> 00:10:40,000
Du vil nok stønne om

152
00:10:40,125 --> 00:10:41,833
hvor lidt det er, taget i betragtning

153
00:10:41,958 --> 00:10:43,916
du opfandt det, bla, bla, bla,

154
00:10:44,041 --> 00:10:45,375
og så går du væk

155
00:10:45,500 --> 00:10:47,500
og danne din nye virksomhed.

156
00:10:48,375 --> 00:10:49,375
Højre.

157
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Højre. Så

158
00:10:50,625 --> 00:10:52,333
hvis du går uden at skrige,

159
00:10:52,458 --> 00:10:54,250
din virksomhed får en størrelse

160
00:10:54,375 --> 00:10:55,916
hvor der er behov for investeringer.

161
00:10:56,041 --> 00:10:58,916
Og så vil du tale til mig og sige?

162
00:10:59,791 --> 00:11:01,791
Jeg har brug for investorer.

163
00:11:04,500 --> 00:11:07,166
Brug dine evner klogt, Alex.

164
00:11:08,708 --> 00:11:11,458
Kom med en ny idé.

165
00:11:11,708 --> 00:11:13,583
Netværk med nystartere og medarbejdere.

166
00:11:14,541 --> 00:11:15,541
Jeg vil.

167
00:11:15,791 --> 00:11:18,916
Husk, vær forstyrrende.

168
00:11:19,833 --> 00:11:21,750
Lav noget, der forstyrrer

169
00:11:21,875 --> 00:11:23,583
en eksisterende virksomhed eller industri,

170
00:11:23,708 --> 00:11:24,875
vende den på hovedet.

171
00:11:25,125 --> 00:11:26,666
Ødelæg dens salgsmodel.

172
00:11:29,500 --> 00:11:31,291
Jo flere mennesker det påvirker,

173
00:11:32,083 --> 00:11:33,750
jo flere penge det tjener,

174
00:11:33,875 --> 00:11:37,083
og jo flere mennesker vil betale for at stoppe det.

175
00:11:38,791 --> 00:11:40,458
Du har fået en reel mulighed

176
00:11:40,583 --> 00:11:43,041
her på CCL, Alex.

177
00:11:44,041 --> 00:11:46,041
Spild det ikke.

178
00:11:47,041 --> 00:11:50,166
Jeg, jeg vil ikke. Jeg vil ikke!

179
00:11:51,625 --> 00:11:53,583
Tak, Jon.

180
00:11:53,708 --> 00:11:55,708
Tak.

181
00:12:00,875 --> 00:12:07,125
Endnu en sucker udnyttet,
eller et geni i støbeskeen.

182
00:14:52,041 --> 00:14:53,708
Hej, Alex, hvordan går det, makker?

183
00:14:54,375 --> 00:14:55,500
Okay, G'er.

184
00:14:55,625 --> 00:14:56,666
Har lige studeret.

185
00:14:56,791 --> 00:14:57,833
Åh, virkelig?

186
00:14:57,958 --> 00:14:59,041
Hvad studerer du?

187
00:14:59,208 --> 00:15:00,833
Kemi.

188
00:15:04,833 --> 00:15:06,333
Jeg tror, ​​jeg har en plan.

189
00:15:06,500 --> 00:15:08,541
Men det kan være ret forstyrrende.

190
00:15:09,250 --> 00:15:10,291
Disruption er godt.

191
00:15:10,416 --> 00:15:12,083
Det er altid nødvendigt for en opstart.

192
00:15:12,208 --> 00:15:13,916
Ja, det her kunne være som at lave

193
00:15:14,041 --> 00:15:15,291
en startup med en atombombe.

194
00:15:15,416 --> 00:15:17,000
Ja. Lad os gøre det.

195
00:15:19,208 --> 00:15:22,208
Okay, øhh, fyrene ovre i Oxford

196
00:15:22,333 --> 00:15:23,875
og mange her har taget

197
00:15:24,000 --> 00:15:25,041
neuroenhancers.

198
00:15:25,166 --> 00:15:26,291
Hvad fanden er de?

199
00:15:26,416 --> 00:15:27,916
De ligner i effekt

200
00:15:28,041 --> 00:15:29,666
et stof, der bruges af børn, der lider

201
00:15:29,791 --> 00:15:31,125
fra ADHD kaldet Ritalin.

202
00:15:31,250 --> 00:15:32,666
Jeg måtte selv tage nogle

203
00:15:32,791 --> 00:15:34,166
for at forhindre mig i at bryde ud.

204
00:15:34,291 --> 00:15:36,291
Hvordan får de dig til at føle?

205
00:15:37,291 --> 00:15:39,208
Nå, de hjælper dig mest med at koncentrere dig,

206
00:15:39,333 --> 00:15:40,875
men de lader dig også sove

207
00:15:41,000 --> 00:15:42,875
hvis du holder dig til den korrekte dosis.

208
00:15:43,166 --> 00:15:44,291
Mange har taget

209
00:15:44,416 --> 00:15:45,833
noget der hedder Modafinil.

210
00:15:45,958 --> 00:15:46,916
Wa-wa-wa-vent.

211
00:15:47,375 --> 00:15:48,583
Det bliver det helt sikkert

212
00:15:48,708 --> 00:15:49,833
virkelig dyrt, ikke?

213
00:15:51,291 --> 00:15:52,791
£20 til £30 pr. fane.

214
00:15:53,125 --> 00:15:54,500
To gange om dagen.

215
00:15:55,583 --> 00:15:57,291
Hvorfor holder de sig ikke bare til kokain?

216
00:15:57,416 --> 00:15:58,916
Det er vel billigere?

217
00:16:00,375 --> 00:16:02,375
Ikke så billigt som gratis.

218
00:16:02,791 --> 00:16:04,958
Vent, hvad mener du gratis?

219
00:16:05,458 --> 00:16:06,875
Gerne for ingenting?

220
00:16:07,000 --> 00:16:08,083
Helt gratis?

221
00:16:09,791 --> 00:16:12,041
Nok ikke helt gratis, men

222
00:16:12,875 --> 00:16:14,708
meget, meget billigt.

223
00:16:15,666 --> 00:16:16,666
OK.

224
00:16:16,791 --> 00:16:17,916
OK, vent.

225
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
Åh.

226
00:16:27,833 --> 00:16:29,833
Virker passende.

227
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
Okay, fortsæt.

228
00:16:43,750 --> 00:16:46,750
OK, jeg har fundet en metode, tror jeg

229
00:16:46,875 --> 00:16:48,208
at producere Modafinil

230
00:16:48,333 --> 00:16:49,625
fra basisingredienser

231
00:16:49,750 --> 00:16:52,208
som vi kunne købe i supermarkedet.

232
00:16:53,875 --> 00:16:55,833
Jeg kan købe kaviar i supermarkedet

233
00:16:55,958 --> 00:16:57,083
det er ikke billigt.

234
00:16:57,291 --> 00:16:58,541
Nå, mine grove skøn

235
00:16:58,666 --> 00:16:59,875
er, som vi kunne producere

236
00:17:00,000 --> 00:17:01,666
det ved 20p pr. 200 milligram.

237
00:17:01,791 --> 00:17:02,833
Jeg mener, det ville det ikke

238
00:17:02,958 --> 00:17:04,583
være identisk med Modafinil,

239
00:17:04,708 --> 00:17:06,958
men det ville være rigtig ens.

240
00:17:07,208 --> 00:17:08,500
Okay, her går vi.

241
00:17:08,625 --> 00:17:10,125
Så dette er det store problem.

242
00:17:12,875 --> 00:17:14,500
Gunthur, der er ikke noget problem.

243
00:17:14,625 --> 00:17:17,250
Hvis jeg har ret, bliver det lige så godt

244
00:17:17,458 --> 00:17:19,250
hvis det ikke er bedre.

245
00:17:24,541 --> 00:17:26,541
Jeg mener, vi bliver nødt til at teste det på dyr

246
00:17:26,666 --> 00:17:27,708
derefter på primater og

247
00:17:27,833 --> 00:17:29,333
så på et menneske, men...

248
00:17:32,125 --> 00:17:33,375
Og så...

249
00:17:34,416 --> 00:17:36,208
Og så laver vi et væld af det

250
00:17:36,375 --> 00:17:38,416
oprette et e-handelswebsted og

251
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
sælge det.

252
00:17:40,958 --> 00:17:42,083
Ja men...

253
00:17:42,250 --> 00:17:44,375
hvad får mig og Gunthur, hvis vi hjælper?

254
00:17:50,375 --> 00:17:53,208
Jeg tænkte på 50, 25, 25

255
00:17:53,875 --> 00:17:56,541
hvis du finansierer og bygger produktionslinjen.

256
00:18:04,750 --> 00:18:07,958
Lyder risikabelt, farligt og ulovligt,

257
00:18:08,583 --> 00:18:10,125
men jeg elsker det.

258
00:18:10,958 --> 00:18:12,083
OK.

259
00:18:12,416 --> 00:18:13,541
OK.

260
00:18:15,041 --> 00:18:16,458
Okay, hvad har vi brug for?

261
00:18:16,875 --> 00:18:18,875
Vi har alt udstyr i laboratoriet

262
00:18:19,041 --> 00:18:20,208
at lave en lille prøve.

263
00:18:20,333 --> 00:18:21,583
Der er dog 10

264
00:18:21,708 --> 00:18:23,208
forskellige processer nødvendige

265
00:18:23,333 --> 00:18:24,791
at ændre råvarerne

266
00:18:24,916 --> 00:18:25,958
ind i det endelige lægemiddel.

267
00:18:26,083 --> 00:18:27,250
Sikkert hvis vi gør det

268
00:18:27,375 --> 00:18:28,541
dette i stor skala,

269
00:18:28,666 --> 00:18:30,750
kan vi bare reducere en af processerne?

270
00:18:31,083 --> 00:18:32,541
Nå, det er problemet.

271
00:18:32,708 --> 00:18:34,250
Men nej, desværre.

272
00:18:35,125 --> 00:18:36,166
Vi vil,

273
00:18:36,333 --> 00:18:38,333
vi får brug for mange mennesker.

274
00:18:51,708 --> 00:18:52,916
Eller brug et laboratorium, der bruger

275
00:18:53,041 --> 00:18:54,958
robot automatisering.

276
00:18:56,375 --> 00:18:57,666
Shit, præcis. Det kunne vi.

277
00:18:58,375 --> 00:18:59,583
Vi kunne bare gentage

278
00:18:59,708 --> 00:19:01,000
hvad jeg laver i laboratoriet

279
00:19:01,125 --> 00:19:02,291
men med robotter, der gør

280
00:19:02,416 --> 00:19:03,666
det er fireogtyve syv.

281
00:19:07,083 --> 00:19:08,666
Og hvem ved du, hvem der har været

282
00:19:08,791 --> 00:19:11,000
brugt industrirobotter det seneste år?

283
00:19:14,708 --> 00:19:15,750
Ved du hvad?

284
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
Jeg har faktisk venner, der kan hjælpe.

285
00:19:18,166 --> 00:19:19,333
Er du sjov?

286
00:19:19,875 --> 00:19:21,041
Det lyder som en plan.

287
00:19:21,166 --> 00:19:22,291
Åh min Gud.

288
00:19:30,625 --> 00:19:32,625
Så vi gør det her?

289
00:19:33,166 --> 00:19:34,250
Vi tager afsted.

290
00:19:42,333 --> 00:19:44,083
Alex?

291
00:19:44,333 --> 00:19:45,833
Er du med?

292
00:19:49,833 --> 00:19:51,541
Alex?

293
00:19:55,291 --> 00:19:57,291
Hvad har han lavet?

294
00:20:17,166 --> 00:20:19,166
Jesus, Beth!

295
00:20:21,875 --> 00:20:24,208
Er du sindssyg?

296
00:20:24,666 --> 00:20:26,833
Bare kom væk herfra.

297
00:20:36,333 --> 00:20:38,291
Havde du en privat fest?

298
00:20:39,041 --> 00:20:41,040
Satish og Gunthur.

299
00:20:41,041 --> 00:20:42,333
Og en ven?

300
00:20:42,625 --> 00:20:44,916
Ja, vi drak ikke meget.

301
00:20:46,833 --> 00:20:48,833
Så hvordan går forskningen?

302
00:20:48,958 --> 00:20:50,833
Rigtig, rigtig god.

303
00:20:50,958 --> 00:20:53,166
Jeg, jeg fik lavet en masse efter de var gået

304
00:20:53,458 --> 00:20:55,458
og jeg stoppede kun, fordi jeg styrtede ud.

305
00:20:56,208 --> 00:20:58,208
Og?

306
00:20:59,208 --> 00:21:00,208
Og jeg...

307
00:21:00,375 --> 00:21:02,416
Jeg tror, jeg har en idé, jeg kan levere.

308
00:21:05,208 --> 00:21:06,958
Hvad er det her?

309
00:21:07,083 --> 00:21:09,333
Mm.

310
00:21:14,708 --> 00:21:17,166
Jeg kom lige forbi for at fortælle dig det

311
00:21:17,333 --> 00:21:18,750
Jeg tager til mine forældres hus,

312
00:21:18,875 --> 00:21:20,666
så vi ses om et par dage.

313
00:22:36,458 --> 00:22:37,666
Hej Alex.

314
00:22:46,291 --> 00:22:48,291
Hvordan går det?

315
00:22:49,041 --> 00:22:50,416
Hvad er det?

316
00:22:50,541 --> 00:22:52,458
Det er den kemiske formel

317
00:22:52,583 --> 00:22:53,750
for projektet.

318
00:22:53,875 --> 00:22:55,875
Og er det stadig gratis?

319
00:22:57,208 --> 00:22:59,041
Tja, kemikalierne er nede til

320
00:22:59,166 --> 00:23:00,625
£15.000 og vi er kun

321
00:23:00,750 --> 00:23:02,833
skal bruge 20 milligram pr. fane.

322
00:23:02,958 --> 00:23:04,541
Det er fantastisk, altså

323
00:23:05,583 --> 00:23:07,250
50.000 faner til 30p hver.

324
00:23:07,541 --> 00:23:08,666
Hmm.

325
00:23:09,291 --> 00:23:11,333
Dette er listen over kemiske ingredienser.

326
00:23:11,500 --> 00:23:12,833
Vi får brug for det

327
00:23:12,958 --> 00:23:14,541
en smule natriumborhydrat,

328
00:23:14,666 --> 00:23:16,375
methanol og thiocolsyre.

329
00:23:16,500 --> 00:23:18,291
Fedt, jeg går i gang.

330
00:23:19,791 --> 00:23:21,875
Men husk at lave det,

331
00:23:22,000 --> 00:23:23,083
det er den nemme del.

332
00:23:23,208 --> 00:23:24,541
Det er kun halvdelen af ​​kampen.

333
00:23:24,708 --> 00:23:26,041
Holder styr på det.

334
00:23:26,166 --> 00:23:27,375
Det er den svære del.

335
00:23:28,000 --> 00:23:29,708
Prøv at holde en skjult hemmelighed et sted

336
00:23:29,833 --> 00:23:32,000
og gemme det et sikkert sted.

337
00:23:32,625 --> 00:23:33,916
Det er en god pointe.

338
00:23:36,291 --> 00:23:37,333
Hej, tak mand.

339
00:26:30,208 --> 00:26:32,875
48 timers solidt arbejde, se dig.

340
00:26:34,583 --> 00:26:36,958
Et ægte benzotrisulfenol-derivat.

341
00:26:39,708 --> 00:26:41,750
Teknisk set bør du pakke et slag.

342
00:26:48,875 --> 00:26:50,875
Hej, jeg har ventet på dig.

343
00:26:51,000 --> 00:26:52,500
Hvordan kom du herind?

344
00:26:52,625 --> 00:26:54,208
Vinduet.

345
00:26:57,541 --> 00:26:59,541
Kom sidde.

346
00:27:16,125 --> 00:27:18,000
Hvad synes du?

347
00:27:18,583 --> 00:27:20,291
Det er meget lille.

348
00:27:20,666 --> 00:27:22,666
Jeg håber ikke, det er et karaktertræk.

349
00:27:24,541 --> 00:27:26,666
Kunne du ikke have lavet mere?

350
00:27:27,625 --> 00:27:29,500
Em, nej, jeg er bange

351
00:27:29,625 --> 00:27:33,416
det er det. 48 timers arbejde.

352
00:27:34,291 --> 00:27:35,333
Nå, forhåbentlig

353
00:27:35,500 --> 00:27:37,458
Satish og Gunthur kan hjælpe dig.

354
00:27:39,041 --> 00:27:41,375
Hvad med at du gemmer dig selv ind

355
00:27:41,500 --> 00:27:43,291
og jeg slutter mig til dig om et øjeblik?

356
00:29:38,125 --> 00:29:41,000
Phwoar, Kev, cyklen ser fantastisk ud.

357
00:29:42,291 --> 00:29:44,583
Godt at se, at du ser sund ud igen.

358
00:29:44,708 --> 00:29:46,166
Du var vred som en rotte

359
00:29:46,291 --> 00:29:47,375
sidste gang jeg så dig.

360
00:29:47,500 --> 00:29:48,750
Fantastisk fest i øvrigt.

361
00:29:48,875 --> 00:29:49,875
Tak, makker.

362
00:29:50,250 --> 00:29:53,833
Kev, jeg ville spørge, vi havde brug for
at leje et par robotter af dig.

363
00:29:54,000 --> 00:29:55,083
Hvad for?

364
00:29:55,875 --> 00:29:56,916
Betyder det noget?

365
00:29:57,041 --> 00:29:58,416
Nej, nej, nej, overhovedet ikke.

366
00:29:58,541 --> 00:29:59,625
Bare interesseret.

367
00:29:59,750 --> 00:30:01,166
Um, vi skal bare automatisere

368
00:30:01,291 --> 00:30:02,333
nogle af de

369
00:30:02,458 --> 00:30:05,041
processer på et projekt
vi har arbejdet på.

370
00:30:06,750 --> 00:30:08,166
OK.

371
00:30:09,166 --> 00:30:11,166
Samme pris som før, £500 om dagen?

372
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Vi har faktisk brug for 20 robotter nu

373
00:30:13,125 --> 00:30:15,375
så hvis vi kan ændre
startpris en lille smule?

374
00:30:15,500 --> 00:30:17,041
Okay, jeg har 20 du kan bruge.

375
00:30:17,166 --> 00:30:20,708
Har du et sted vi kan opbevare
dem? Bare et sted at stille dem lidt?

376
00:30:20,833 --> 00:30:23,583
Ja, ja, selvfølgelig. Det kan du
bruge et af lagrene.

377
00:30:23,708 --> 00:30:24,791
Perfektionere.

378
00:30:24,916 --> 00:30:27,650
Nå, jeg får fyrene til at koble dem op,
men du skal selv programmere dem.

379
00:30:27,833 --> 00:30:31,875
Okay, søde. Afkøle. Så det er £50 om dagen.

380
00:30:32,500 --> 00:30:35,416
Øh, tusind gange syv

381
00:30:35,583 --> 00:30:36,958
Ja.

382
00:30:37,083 --> 00:30:38,208
Syv tusind.

383
00:30:40,083 --> 00:30:41,875
Hvad med tre en halv kontant?

384
00:30:42,041 --> 00:30:44,000
Det er ærligt talt alt, hvad jeg har lige nu.

385
00:30:44,250 --> 00:30:45,708
Kontanter. Lige nu også.

386
00:30:45,833 --> 00:30:47,291
Det er alt, hvad jeg har nu.

387
00:30:49,875 --> 00:30:51,291
Kontanter.

388
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
For nu.

389
00:31:03,125 --> 00:31:04,833
Tre et halvt nu

390
00:31:05,208 --> 00:31:07,000
og resten når du er færdig, ja?

391
00:31:07,333 --> 00:31:08,916
Færdig handel. Tak, makker.

392
00:31:09,041 --> 00:31:10,625
Hvilken slags hoveder har du brug for?

393
00:31:10,750 --> 00:31:12,041
Øh, bare nogle reservedele

394
00:31:12,166 --> 00:31:13,291
fra et kemisk anlæg.

395
00:31:13,625 --> 00:31:15,916
OK, hvis du går til en bin 3,

396
00:31:16,250 --> 00:31:18,125
der er forskellige pipettearrays,

397
00:31:18,291 --> 00:31:20,541
reagensglasholdere, hjælp dig selv.

398
00:31:20,666 --> 00:31:22,250
Det vil være mere end nok.

399
00:31:22,375 --> 00:31:23,375
Mange tak.

400
00:31:23,500 --> 00:31:24,541
Top mand, tak makker.

401
00:31:24,666 --> 00:31:25,833
Sød.

402
00:33:31,250 --> 00:33:33,041
Ikke nok til at gøre meget, men

403
00:33:33,250 --> 00:33:35,208
ned i ét.

404
00:34:08,666 --> 00:34:10,958
Alex! Er du okay?

405
00:34:11,166 --> 00:34:12,625
Liv, hej, jeg skal afsted.

406
00:34:12,833 --> 00:34:13,916
Hvad er der galt?

407
00:34:14,041 --> 00:34:16,500
Ja, ja, ja, jeg har det godt.

408
00:34:19,000 --> 00:34:21,333
Bare ah, faldt i søvn og skal have

409
00:34:21,458 --> 00:34:22,750
rullede ned fra sofaen.

410
00:34:23,916 --> 00:34:26,500
Hvad gør du ved dig selv? Måske
holde pause i et par dage?

411
00:34:26,625 --> 00:34:28,208
Nej, nej, bare, øh...

412
00:34:28,583 --> 00:34:31,333
Giv mig fem minutter, så kan vi gå.

413
00:35:50,000 --> 00:35:51,791
Er du sikker på, at alt det her er

414
00:35:51,916 --> 00:35:53,583
vil være sikker på lageret?

415
00:35:53,708 --> 00:35:54,958
Ja, for det er der, jeg skal

416
00:35:55,083 --> 00:35:56,166
være hele tiden.

417
00:35:56,291 --> 00:35:57,416
Hov, Alex,

418
00:35:57,541 --> 00:35:58,583
Jeg camperer ikke.

419
00:35:58,875 --> 00:35:59,916
Nej, ikke nødvendigt, men

420
00:36:00,041 --> 00:36:02,041
du kommer over med forsyninger, ikke?

421
00:36:02,166 --> 00:36:03,250
Ja, selvfølgelig.

422
00:36:03,375 --> 00:36:04,583
Afkøle.

423
00:36:04,791 --> 00:36:06,375
Højre. Øh,

424
00:36:06,625 --> 00:36:08,208
vi bliver nødt til at stoppe på vejen.

425
00:36:09,208 --> 00:36:12,000
Se, siden du overnatter,
du kan lige så godt tage dig god tid.

426
00:36:12,125 --> 00:36:14,291
Få en bid mad, tag et brusebad.

427
00:36:14,416 --> 00:36:15,625
Jeg er okay.

428
00:36:15,750 --> 00:36:17,833
Skål, dude. Skål, tak.

429
00:36:18,208 --> 00:36:20,000
Vær et minut.

430
00:36:46,666 --> 00:36:47,750
Alt godt?

431
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
Ja.

432
00:38:30,208 --> 00:38:32,208
Åh, Beth, du har ret.

433
00:38:32,333 --> 00:38:33,958
Hvad, hvad er klokken?

434
00:38:34,083 --> 00:38:35,666
Hej, ved du hvor Alex er?

435
00:38:35,916 --> 00:38:37,541
Tager han ikke sin telefon?

436
00:38:37,666 --> 00:38:38,750
Nej, han har forladt det

437
00:38:38,875 --> 00:38:40,416
derhjemme. Jeg kan høre det ringe.

438
00:38:40,541 --> 00:38:42,291
Hvordan kommer vi igennem til ham?

439
00:38:42,416 --> 00:38:45,500
Han arbejder natten over i et
lager hos Global Robotics.

440
00:38:45,625 --> 00:38:46,750
Hvor er det?

441
00:38:46,875 --> 00:38:48,291
Midt i ingenting.

442
00:38:48,416 --> 00:38:50,416
Hvorfor sørgede du ikke for, at han tog sin telefon?

443
00:38:50,541 --> 00:38:52,583
Du ved, hvordan han er,
han kunne ikke vente med at starte

444
00:38:52,708 --> 00:38:54,666
programmerer sin hær af robotter.

445
00:38:55,041 --> 00:38:56,541
Nå, hvornår skal jeg se ham?

446
00:38:56,666 --> 00:38:58,416
Jeg ved det ikke, at være
ærligt, måske et par dage.

447
00:38:58,541 --> 00:39:00,041
Jeg reserverede lageret i en uge.

448
00:39:00,166 --> 00:39:01,625
En uge!

449
00:39:03,000 --> 00:39:04,541
Ingen skør måde.

450
00:39:04,750 --> 00:39:05,875
Okay.

451
00:39:06,000 --> 00:39:07,458
Farvel.

452
00:40:32,375 --> 00:40:34,125
Så du testede det faktisk.

453
00:40:34,791 --> 00:40:36,416
Hvordan er det?

454
00:40:36,541 --> 00:40:37,916
Nå, det har ikke dræbt mig.

455
00:40:40,000 --> 00:40:42,416
Tror du det ville være
OK, hvis jeg tog denne lille smule?

456
00:40:42,750 --> 00:40:44,250
Ja, selvfølgelig.

457
00:40:44,375 --> 00:40:45,958
Bare sæt dig et sted ned

458
00:40:46,083 --> 00:40:48,375
fordi det går ret hårdt ind.

459
00:40:50,041 --> 00:40:51,291
Fedt, mand.

460
00:40:52,375 --> 00:40:54,000
Fucking cool. Um.

461
00:40:59,583 --> 00:41:01,375
Jeg vil nyde i dag.

462
00:41:57,583 --> 00:41:59,583
Phwoar.

463
00:42:00,125 --> 00:42:02,125
Gud, det er fantastisk

464
00:42:04,958 --> 00:42:06,958
Gud, hvordan synkroniserede du alt dette?

465
00:42:14,416 --> 00:42:15,083
Åh!

466
00:42:23,708 --> 00:42:27,208
Argh! Åh!

467
00:42:27,666 --> 00:42:29,291
Aaaaaah!

468
00:42:29,875 --> 00:42:32,500
Aaah!

469
00:42:36,916 --> 00:42:38,000
Aaah.

470
00:42:38,125 --> 00:42:41,291
Gunthur, din pik, mand. Det
var ikke sjovt. Hvad gjorde du det for?

471
00:42:41,416 --> 00:42:43,375
De må have troet, du var en ubuden gæst.

472
00:42:43,833 --> 00:42:45,791
Hvad, du har trænet
robotter til at håndtere ubudne gæster?

473
00:42:45,916 --> 00:42:47,666
Ikke mig. Jeg trykkede lige på escape-knappen.

474
00:42:47,791 --> 00:42:50,583
Se, der var bare et lille hikke.

475
00:42:50,833 --> 00:42:52,250
Åh, ja, hikke.

476
00:42:53,166 --> 00:42:55,750
Lad os spise, okay? Du vil føle dig bedre efter og

477
00:42:55,875 --> 00:42:57,416
vi genstarter den, når vi er færdige.

478
00:42:57,541 --> 00:42:58,958
Jeg har mistet appetitten, makker.

479
00:43:17,416 --> 00:43:18,875
Jeg vil gerne prøve programmering

480
00:43:19,000 --> 00:43:20,583
robotterne, når de er færdige.

481
00:43:20,708 --> 00:43:22,250
Hvilken slags programmering?

482
00:43:23,333 --> 00:43:25,666
Alex's sikkerhedskode.
Måske kunne jeg gøre det til

483
00:43:25,791 --> 00:43:27,375
en slags produkt? Sælg det!

484
00:43:27,541 --> 00:43:28,916
Yeesss!

485
00:43:30,666 --> 00:43:32,333
Og ethvert biprodukt er et godt produkt,

486
00:43:32,458 --> 00:43:34,208
og det ser ud til at virke!

487
00:43:41,541 --> 00:43:42,833
Alex!

488
00:44:56,125 --> 00:44:57,958
Jeg afleverer dem bare og vender tilbage.

489
00:44:58,083 --> 00:44:59,375
Hvorfor? Jeg tager dem.

490
00:45:00,166 --> 00:45:02,125
Jeg forklarer om et øjeblik.

491
00:45:15,083 --> 00:45:16,500
Jeg har nogle nyheder.

492
00:45:16,625 --> 00:45:17,750
Fortsæt.

493
00:45:17,958 --> 00:45:19,958
Jeg tror, ​​vi kan fremskynde produktionen.

494
00:45:20,708 --> 00:45:22,750
Se, Gunthur ringede. Er alt godt?

495
00:45:22,875 --> 00:45:23,916
Alt er fint.

496
00:45:24,041 --> 00:45:26,125
Prøven jeg lavede
tidligere ser det ud til at virke.

497
00:45:26,250 --> 00:45:28,416
Hvordan kunne du være
sikker, medmindre du tester det?

498
00:45:29,833 --> 00:45:31,000
Du tog den!

499
00:45:31,625 --> 00:45:33,666
Hvad med dyretesten, sikkerheden?

500
00:45:33,791 --> 00:45:35,708
Jeg tog en meget lille mængde, 10 milligram.

501
00:45:35,833 --> 00:45:38,000
Alex, du er skør. Dig
kunne have dræbt dig selv.

502
00:45:38,125 --> 00:45:41,083
Egentlig ikke, jeg er kemiker.
Jeg kender til stoffer.

503
00:45:41,208 --> 00:45:43,666
Nå, er 10 milligram nok?

504
00:45:45,000 --> 00:45:47,291
Muligvis ikke, så jeg tog yderligere 5 i dag.

505
00:45:47,416 --> 00:45:49,875
Alex, du skræmmer mig.

506
00:45:50,000 --> 00:45:51,041
Er du sikker på det er sikkert?

507
00:45:51,166 --> 00:45:52,583
100 %.

508
00:45:53,083 --> 00:45:54,416
Okay.

509
00:45:54,916 --> 00:45:58,166
Lad os holde denne lille hemmelighed
til os selv, fordi du

510
00:45:58,291 --> 00:46:00,375
ser ud til at få dem robotter
kører vildt hurtigt.

511
00:46:14,666 --> 00:46:16,666
Okay, kan vi få flere drinks?

512
00:46:22,291 --> 00:46:24,375
Så hvad laver vi i morgen tidlig?

513
00:46:24,500 --> 00:46:26,624
Vi er i laboratoriet.

514
00:46:26,625 --> 00:46:27,791
Wahoo!

515
00:46:28,000 --> 00:46:29,750
Nå, jeg skal nok være ved døren?

516
00:46:29,875 --> 00:46:31,250
Jeg vil banke på vinduet.

517
00:46:31,375 --> 00:46:32,833
Så du vil banke på vinduet.

518
00:46:34,416 --> 00:46:35,958
Som et gammelt ægtepar.

519
00:46:36,250 --> 00:46:37,458
Hej!

520
00:46:37,583 --> 00:46:39,500
Hej, Alex, slog du hovedet?

521
00:46:39,625 --> 00:46:40,916
Nej. Hvorfor?

522
00:46:41,041 --> 00:46:43,208
Du har blod.

523
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
Åh, shit.

524
00:46:44,625 --> 00:46:47,916
Gud, det bløder. Det er bare en lille smule.

525
00:46:48,208 --> 00:46:50,875
Det må have været på badeværelset.

526
00:46:51,000 --> 00:46:52,375
Åh, vent lige et øjeblik.

527
00:46:52,791 --> 00:46:53,875
Alex? Sæt dig ned.

528
00:46:54,041 --> 00:46:55,166
Er du okay?

529
00:46:55,708 --> 00:46:57,208
OK.

530
00:46:57,791 --> 00:46:58,875
OK.

531
00:46:59,000 --> 00:47:00,041
Øh.

532
00:47:00,166 --> 00:47:01,208
Åh.

533
00:47:02,458 --> 00:47:04,500
Er du sikker på, at det ikke er en forsinket reaktion?

534
00:47:04,666 --> 00:47:06,125
Hm, Satish!

535
00:47:06,333 --> 00:47:08,000
Forsinket reaktion på hvad?

536
00:47:09,000 --> 00:47:10,041
Til drinken.

537
00:47:10,166 --> 00:47:11,416
Har han taget noget?

538
00:47:11,541 --> 00:47:13,875
- Ecstasy?
- Stop nej! Jeg har ikke taget nogen E.

539
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
Satish, hvis du ved noget,
du må hellere sige det, for hvis

540
00:47:17,125 --> 00:47:21,125
- han kan ikke holde ud, jeg ringer efter en ambulance.
- Nej, nej, ingen ambulance. Se.

541
00:47:21,250 --> 00:47:22,583
Hmm, stop.

542
00:47:22,958 --> 00:47:25,916
Se, han tog noget af det
kunne have reageret på drinken.

543
00:47:26,041 --> 00:47:29,541
- Jeg ringer efter en ambulance.
- Nej! Stop alt bøvlen.

544
00:47:29,666 --> 00:47:31,250
Hvilket stof tog du?

545
00:47:32,625 --> 00:47:34,708
Jesus, du tog det stof, du lavede.

546
00:47:34,833 --> 00:47:36,250
Er du fandme sur!

547
00:47:36,375 --> 00:47:38,958
Den var virkelig lille, ikke engang fem...

548
00:47:39,083 --> 00:47:40,665
Du skal stadig se nogen.

549
00:47:40,666 --> 00:47:42,333
Hvis du ringer til en ambulance nu,

550
00:47:42,458 --> 00:47:44,083
han bliver fyret med det samme.

551
00:47:44,208 --> 00:47:46,583
Hm. Se, bare tag mig
indeni. Og jeg skal nok klare mig.

552
00:47:46,708 --> 00:47:48,666
En gang, en gang har jeg noget vand.

553
00:47:48,791 --> 00:47:50,291
Kom nu, ja.

554
00:47:50,416 --> 00:47:52,041
Bare tag det langsomt, tak.

555
00:47:52,166 --> 00:47:53,166
Kom nu.

556
00:47:54,083 --> 00:47:55,458
OK.

557
00:48:17,875 --> 00:48:19,500
Bare tag det roligt, okay?

558
00:48:19,625 --> 00:48:20,625
Åh.

559
00:48:20,875 --> 00:48:22,500
Er du okay?

560
00:48:22,916 --> 00:48:25,083
Ja, jeg har det meget bedre.

561
00:49:21,458 --> 00:49:23,041
Polly, jeg er lige afsted.

562
00:49:23,208 --> 00:49:24,416
Kan det vente til morgen?

563
00:49:24,541 --> 00:49:25,541
Det er en nødsituation,

564
00:49:25,666 --> 00:49:27,375
og jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.

565
00:49:27,666 --> 00:49:29,000
OK, hvad er det?

566
00:49:29,125 --> 00:49:30,291
To piger i receptionen

567
00:49:30,416 --> 00:49:32,000
Jeg mener, de kan være på stoffer

568
00:49:32,125 --> 00:49:34,583
eller noget, men de ligner det ikke.

569
00:49:35,125 --> 00:49:37,416
Undskyld, Polly. Du er
bliver nødt til at give mig bare

570
00:49:37,541 --> 00:49:40,000
lidt mere end
at træffe en beslutning.

571
00:49:40,125 --> 00:49:41,458
Er de ansatte?

572
00:49:41,583 --> 00:49:42,625
Ja.

573
00:49:42,750 --> 00:49:44,125
Og er de høje på stoffer?

574
00:49:44,250 --> 00:49:45,750
Nej, det tror jeg ikke.

575
00:49:46,458 --> 00:49:47,958
Jamen, hvorfor er de så her?

576
00:49:48,083 --> 00:49:49,416
En siger, at hendes kæreste har

577
00:49:49,541 --> 00:49:50,583
hemmeligt lavet et stof

578
00:49:50,708 --> 00:49:52,083
her i vores lokaler.

579
00:49:52,208 --> 00:49:53,208
Hvad?

580
00:49:53,333 --> 00:49:54,915
Han tog stoffet og kollapsede

581
00:49:54,916 --> 00:49:56,166
i aftes i pubben.

582
00:49:56,291 --> 00:49:57,375
Er han okay?

583
00:49:57,500 --> 00:49:59,458
Tilsyneladende, efter et par minutter og

584
00:49:59,583 --> 00:50:01,458
en næseblod, så han ud til at have det fint.

585
00:50:02,000 --> 00:50:03,791
Hvad med den anden?

586
00:50:03,958 --> 00:50:05,500
Hun så også det ske

587
00:50:05,625 --> 00:50:07,041
og hun siger det er sandt.

588
00:50:09,375 --> 00:50:12,416
Øh, lad mig få en hurtig snak med dem.

589
00:50:12,958 --> 00:50:14,958
Så ringer jeg til sikkerhedsvagten.

590
00:50:15,458 --> 00:50:17,458
Der er en anden ting.

591
00:50:18,958 --> 00:50:21,208
Hun viste mig en besked fra sin kæreste.

592
00:50:21,708 --> 00:50:24,458
Siger, at stoffet kan videregives ved kontakt.

593
00:50:25,708 --> 00:50:27,583
Hvad betyder videregivet ved kontakt?

594
00:50:27,708 --> 00:50:29,625
To piger synes, det kan være iørefaldende.

595
00:50:30,083 --> 00:50:32,208
Ligesom smitsom?

596
00:50:35,041 --> 00:50:37,500
Jeg rørte ikke telefonen
og jeg rørte hende ikke.

597
00:50:37,625 --> 00:50:39,458
Og jeg går ikke tilbage derned.

598
00:50:40,041 --> 00:50:42,208
Shit! Hvor er de nu?

599
00:50:42,333 --> 00:50:43,708
Stadig i receptionen.

600
00:50:43,833 --> 00:50:47,416
Det her er alvorligt, Polly, jeg mener fandme
det. Du skal gøre præcis som jeg siger.

601
00:50:48,750 --> 00:50:50,541
Jeg går ikke tilbage derned.

602
00:50:50,666 --> 00:50:53,583
Jeg, jeg er nødt til at låse dem
ind og ring til sikkerhed.

603
00:50:53,958 --> 00:50:55,958
Vent her.

604
00:51:34,958 --> 00:51:38,166
Hej, det er mig.

605
00:51:48,458 --> 00:51:50,250
Jane Cooper her.

606
00:51:50,458 --> 00:51:53,000
Nej, jeg er ikke i fare.

607
00:51:53,708 --> 00:51:55,625
Det har to medarbejdere udtalt

608
00:51:55,750 --> 00:51:58,625
at de er en del af en narkoring og har

609
00:51:58,750 --> 00:52:01,416
lavet, hvad der kan være et smitsomt stof.

610
00:52:02,500 --> 00:52:05,166
Vi har to af dem låst inde i receptionen

611
00:52:05,333 --> 00:52:07,416
men der kan være andre i bygningen.

612
00:52:10,625 --> 00:52:11,875
Du skal nok klare dig.

613
00:52:12,041 --> 00:52:13,166
OK?

614
00:52:16,208 --> 00:52:17,958
Ja.

615
00:52:50,791 --> 00:52:52,875
Ja, vi er bedre sikre end undskyld.

616
00:52:53,041 --> 00:52:54,833
Ja, ja, tak, Gunthur.

617
00:52:54,958 --> 00:52:56,958
Ja.

618
00:52:57,541 --> 00:52:59,041
Hm.

619
00:53:02,083 --> 00:53:03,333
Yo, det her om

620
00:53:03,458 --> 00:53:06,291
historie bliver gemt i
elementer. Hvordan virker det?

621
00:53:06,416 --> 00:53:07,500
Præcis som der står.

622
00:53:07,625 --> 00:53:11,416
Historien om hvert element og
molekyler, den danner, kan spores tilbage.

623
00:53:12,041 --> 00:53:13,541
Altså kemisk DNA.

624
00:53:14,416 --> 00:53:15,500
Nøjagtig.

625
00:53:15,833 --> 00:53:17,125
OK.

626
00:53:19,666 --> 00:53:22,541
Det her er seriøse ting. Hvordan
får du alle beregningerne?

627
00:53:22,666 --> 00:53:25,000
Jeg tror, jeg har en idé
hvor de kommer fra.

628
00:53:25,125 --> 00:53:26,166
Stoffet, måske?

629
00:53:26,291 --> 00:53:28,041
Ja, Satish, jeg tror, ​​du har ret.

630
00:53:28,166 --> 00:53:30,375
Alex, du lyder lidt underlig.

631
00:53:32,333 --> 00:53:34,375
Jamen, jeg virkelig? Jeg føler mig anderledes.

632
00:53:34,541 --> 00:53:36,625
Lyder jeg grim ikke-kommunikativ eller?

633
00:53:36,750 --> 00:53:39,625
Nej, normalt er du lidt fjern, på afstand.

634
00:53:40,166 --> 00:53:42,000
Nu er du ikke.

635
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Nå, det er en god ting, ikke?

636
00:53:46,375 --> 00:53:47,791
Jeg ved ikke, det er bare anderledes.

637
00:53:47,916 --> 00:53:49,875
Nå Satish, jeg opdagede noget stort.

638
00:53:50,000 --> 00:53:52,208
Hvis jeg har ret, så gør det det
gøre os meget berømte.

639
00:53:53,208 --> 00:53:54,250
Jeg er alle ører.

640
00:53:54,541 --> 00:53:58,000
Nå, det er en mærkelig og tilfældig
ulykke, et manglende led, hvis du vil,

641
00:53:58,125 --> 00:54:00,625
mellem et stof, der
eksisterer og en hypotese.

642
00:54:02,125 --> 00:54:03,333
Mærkeligt på hvilken måde?

643
00:54:04,125 --> 00:54:06,125
På en måde, som det er en
uopdaget derivat

644
00:54:06,250 --> 00:54:08,250
det er langt mere kraftfuldt end Modafinil.

645
00:54:08,375 --> 00:54:10,083
På en eller anden måde påvirker det din hjerne.

646
00:54:10,208 --> 00:54:12,250
Dets virkninger synes at
være meget langtidsholdbare og

647
00:54:12,625 --> 00:54:14,583
Jeg tror på, at de er permanente.

648
00:54:15,291 --> 00:54:17,000
Så hjerneskade?

649
00:54:17,166 --> 00:54:19,375
Mere som en ny evne.

650
00:54:19,500 --> 00:54:20,583
At gøre hvad?

651
00:54:20,708 --> 00:54:23,541
Tænk, analyser, forudsige adfærd, Satish

652
00:54:23,791 --> 00:54:26,666
Det lyder som din Marvel
Superhelt. Er det så godt?

653
00:54:26,791 --> 00:54:28,416
Det er ligesom et andet niveau,

654
00:54:28,541 --> 00:54:30,125
som meget få nogensinde kommer dertil.

655
00:54:31,500 --> 00:54:33,833
Hvor alt er klart.

656
00:54:35,250 --> 00:54:36,333
Nirvana?

657
00:54:38,333 --> 00:54:40,333
Nok det tætteste jeg kommer.

658
00:54:41,041 --> 00:54:43,125
OK, vent, så den gamle Alex,

659
00:54:43,250 --> 00:54:44,416
er han her stadig?

660
00:54:44,583 --> 00:54:45,708
Ja, han er lige her.

661
00:54:45,833 --> 00:54:46,958
Du taler til ham.

662
00:54:47,083 --> 00:54:50,625
Dude, jeg er ikke blevet en anderledes
person. Jeg er bare den samme, men klogere.

663
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
Det samme men anderledes.

664
00:54:53,125 --> 00:54:55,125
Så hvad synes du om diagrammet?

665
00:54:56,416 --> 00:54:58,416
Ja, det hele giver mening.

666
00:54:58,916 --> 00:55:00,833
Jeg forstår bare ikke det sidste.

667
00:55:01,000 --> 00:55:02,083
Denne smule? - Ja.

668
00:55:03,458 --> 00:55:04,500
Så du studerede

669
00:55:04,625 --> 00:55:06,750
Kemi såvel som Business?

670
00:55:07,333 --> 00:55:08,416
Nej.

671
00:55:08,625 --> 00:55:10,750
Ja. Da du kørte mig til Global Robotics,

672
00:55:10,875 --> 00:55:12,875
Jeg må have haft nogle rester på min hud.

673
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
Vent, hvordan ved du det?
Fortæl mig ikke, at du er synsk?

674
00:55:15,708 --> 00:55:17,666
Ikke psykisk, bare læg to og to sammen.

675
00:55:17,791 --> 00:55:19,041
Lægemidlet opløses i vand.

676
00:55:19,541 --> 00:55:22,375
Da du rørte ved mig, må det
er blevet optaget i din krop.

677
00:55:23,041 --> 00:55:24,750
Vente.

678
00:55:28,041 --> 00:55:29,166
Lægemidlet opløses i vand.

679
00:55:29,708 --> 00:55:32,541
Da du rørte ved mig, må det
er blevet optaget i din krop.

680
00:55:32,666 --> 00:55:34,500
Så du fortæller mig, at jeg er inficeret?

681
00:55:34,958 --> 00:55:36,875
Det er smitsomt! Er det
hvad fortæller du mig?

682
00:55:37,000 --> 00:55:38,332
Nå ja, det var jeg ikke klar over

683
00:55:38,333 --> 00:55:40,125
det indtil i morges.

684
00:55:40,250 --> 00:55:42,833
Der var blod på min pude, og jeg tænkte

685
00:55:42,958 --> 00:55:44,875
det var mit, men så gik det op for mig.

686
00:55:45,291 --> 00:55:46,416
Så hvis blod var det?

687
00:55:46,541 --> 00:55:48,125
Beths. Jeg havde været sammen med hende hele natten,

688
00:55:48,250 --> 00:55:50,708
og hun fik en dosis på den måde.

689
00:55:50,833 --> 00:55:51,916
Alex, jeg har det underligt.

690
00:55:52,041 --> 00:55:54,541
Virkelig? Det gjorde jeg også den første dag.

691
00:55:55,750 --> 00:55:57,458
Kan du ordne det? Kan du helbrede det?

692
00:55:57,583 --> 00:55:59,125
Du er ikke syg, Satish, så

693
00:55:59,250 --> 00:56:00,666
hvordan kan du blive helbredt?

694
00:56:00,916 --> 00:56:03,250
Alt jeg ved er, at ændringen
synes at være permanent.

695
00:56:03,375 --> 00:56:06,041
Højre. Det ser det ikke ud til at være
baseret på størrelsen af dosis.

696
00:56:06,166 --> 00:56:07,916
Jo højere dosis, jo hurtigere

697
00:56:08,041 --> 00:56:10,416
ændringen. Men den
forandring er bare det, en forandring.

698
00:56:13,666 --> 00:56:14,666
Jeg er rimelig sikker

699
00:56:14,791 --> 00:56:17,750
det vil de gøre en opdagelse af
en del af min hjerne har ændret sig.

700
00:56:17,875 --> 00:56:19,833
Jeg ved, at det hele lyder som Science Fiction.

701
00:56:19,958 --> 00:56:21,166
Science fiction!

702
00:56:21,583 --> 00:56:24,458
Det lyder som en rædsel
Film, Alex. Jeg vil ikke ændre mig.

703
00:56:24,583 --> 00:56:26,375
Vend det om nu!

704
00:56:26,500 --> 00:56:29,958
Det er, det er ikke muligt eller tilrådeligt.

705
00:56:40,833 --> 00:56:42,125
Nå, det er ikke hver dag

706
00:56:42,250 --> 00:56:44,333
vi får besøg af forsvaret.

707
00:56:46,041 --> 00:56:47,916
Hvordan kan vi hjælpe dig?

708
00:56:48,541 --> 00:56:49,625
Vi leder efter

709
00:56:49,750 --> 00:56:52,500
oplysninger om en bestemt
medlem af dit personale.

710
00:56:52,625 --> 00:56:54,333
Nå, hvad ser ud til at være problemet?

711
00:56:54,458 --> 00:56:56,416
Immigrationsspørgsmål Statslige?

712
00:56:56,708 --> 00:56:57,791
Vi leder efter evt

713
00:56:57,916 --> 00:57:00,125
oplysninger om en vis Satish Jarel.

714
00:57:00,625 --> 00:57:02,125
Nå, mine herrer, jeg er sikker

715
00:57:02,291 --> 00:57:03,833
Jeg kan stå inde for hr. Jarel.

716
00:57:03,958 --> 00:57:05,166
Er det hr. Jarel?

717
00:57:06,375 --> 00:57:07,666
Ja, ja, det er det.

718
00:57:09,666 --> 00:57:11,083
Hvor er dette taget?

719
00:57:11,208 --> 00:57:13,208
Mr. Satish Jarel og Mr. Gunthur Essen

720
00:57:13,333 --> 00:57:14,875
købt et betydeligt beløb

721
00:57:15,000 --> 00:57:17,291
af kemikalier, der er på vores overvågningsliste.

722
00:57:17,416 --> 00:57:20,208
Åh, det bliver du nødt til
Sæt farten ned for mig, mine herrer.

723
00:57:20,583 --> 00:57:23,666
Din overvågningsliste. Hvad er det helt præcist?

724
00:57:23,791 --> 00:57:26,458
Det er en liste over offentligt
tilgængelige industrikemikalier

725
00:57:26,583 --> 00:57:30,000
der bruges i visse
terroraktiviteter.

726
00:57:31,083 --> 00:57:32,791
Du mistænker hr. Jarel for

727
00:57:32,916 --> 00:57:34,708
være involveret i terrorisme?

728
00:57:35,250 --> 00:57:36,791
hr. Jarel og hr. Essen transporterede

729
00:57:36,916 --> 00:57:38,416
kemikalierne til en virksomhed

730
00:57:38,541 --> 00:57:39,666
kaldet Global Robotics.

731
00:57:39,791 --> 00:57:43,125
Nå, jeg er sikker på, at der er en
helt fornuftig forklaring.

732
00:57:43,250 --> 00:57:44,625
Det vil være hvad præcist?

733
00:57:44,750 --> 00:57:50,291
Nå, jeg er ikke sikker på, hvad det kan være.

734
00:57:50,416 --> 00:57:54,458
Lad os, lad os spørge dem, skal vi?

735
00:57:54,583 --> 00:57:57,625
Altså indkøb af kemikalier
var ikke autoriseret af CCL?

736
00:57:57,750 --> 00:57:58,833
Absolut ikke.

737
00:57:59,166 --> 00:58:00,541
Enhver form for eksperiment eller

738
00:58:00,666 --> 00:58:02,958
fremstillingsprocessen skal være

739
00:58:03,083 --> 00:58:06,000
udføres på virksomhedens grund, og

740
00:58:06,125 --> 00:58:08,958
under en leders direkte opsyn.

741
00:58:13,000 --> 00:58:15,666
Åh, tilgiv mig. Det må du forstå

742
00:58:15,791 --> 00:58:17,583
visse protokoller er nødvendige

743
00:58:17,708 --> 00:58:20,000
at blive placeret i denne type situationer.

744
00:58:20,125 --> 00:58:23,291
Jeg er 100% sikker på, at de ikke er terrorister!

745
00:58:25,125 --> 00:58:27,125
Hvad med en medarbejder ved navn Alex?

746
00:58:32,416 --> 00:58:34,416
Alex,

747
00:58:35,625 --> 00:58:37,625
Alex Summers?

748
00:58:39,750 --> 00:58:41,083
Ja.

749
00:58:41,208 --> 00:58:43,041
Ja, han er en af vores

750
00:58:43,166 --> 00:58:45,833
mindre bemidlede medarbejdere.

751
00:58:48,708 --> 00:58:50,750
Måske har han en scoring at afgøre.

752
00:58:51,625 --> 00:58:52,875
Nej.

753
00:58:53,000 --> 00:58:54,416
Alex?

754
00:58:55,000 --> 00:58:56,916
Det tror jeg ikke...

755
00:59:02,625 --> 00:59:04,291
Jeg lytter.

756
00:59:07,375 --> 00:59:08,583
Jeg vil have en fuldstændig rapport

757
00:59:08,708 --> 00:59:10,375
mailet til mig med det samme.

758
00:59:14,375 --> 00:59:16,208
Sikkerheden siger, at der er en gruppe af

759
00:59:16,333 --> 00:59:17,791
inficerede mennesker i laboratoriet

760
00:59:17,916 --> 00:59:19,666
og vi bør sætte området i karantæne.

761
00:59:47,041 --> 00:59:49,291
Ja, indenrigsminister tak.

762
00:59:53,875 --> 00:59:55,791
Det muterer hjernen, sir,

763
00:59:55,916 --> 00:59:57,750
og overføres ved kontakt.

764
00:59:58,916 --> 01:00:02,208
Nå, dette er en af de største
BioChem forskningsinstitutioner

765
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
i Storbritannien. Hvis du ville oprette en

766
01:00:04,291 --> 01:00:07,000
infektionssygdom, dette
ville være stedet at gøre det.

767
01:00:09,333 --> 01:00:12,458
Vi kan muligvis holde det tilbage, sir.
Så længe det ikke kommer i luften.

768
01:00:12,583 --> 01:00:14,375
Så mister vi kontrollen.

769
01:00:15,500 --> 01:00:18,333
Jeg ville have brug for den fulde støtte
af Forsvarsministeriet

770
01:00:18,458 --> 01:00:21,750
og Sundhedsstyrelsen
at opretholde en udelukkelseszone.

771
01:00:24,000 --> 01:00:25,166
Tak, sir.

772
01:00:26,958 --> 01:00:29,958
Ring venligst for bevæbnet opbakning
og gør dem klar til et kemisk angreb.

773
01:00:30,083 --> 01:00:33,250
Jeg vil have en udelukkelseszone på én mil
omkring laboratoriet og Global Robotics.

774
01:00:33,375 --> 01:00:35,166
Ingen ind, ingen ud.

775
01:00:35,291 --> 01:00:36,250
Med det samme, sir.

776
01:00:36,375 --> 01:00:39,208
Lad os fortælle pressen, at der er
været en kemisk lækage.

777
01:00:42,750 --> 01:00:44,208
Pressen!

778
01:00:50,041 --> 01:00:52,083
Jesus Kristus.

779
01:00:52,208 --> 01:00:54,416
I. Jeg anede ikke.

780
01:00:54,541 --> 01:00:56,291
Det handler ikke om mig.

781
01:02:03,916 --> 01:02:06,708
Tre etagers hvidsidet bygning

782
01:02:06,833 --> 01:02:09,250
på nordsiden af vejen er målet.

783
01:02:10,541 --> 01:02:13,833
Bekræft det på
nordsiden af vejen.

784
01:02:14,916 --> 01:02:17,708
Jeg vil glide.

785
01:02:18,166 --> 01:02:20,291
Tak fyre 10-04.

786
01:02:23,916 --> 01:02:25,666
Brigadeleder, er du i stilling?

787
01:02:25,791 --> 01:02:26,916
Ja, sir.

788
01:02:27,083 --> 01:02:28,708
Hvad har du til mig?

789
01:02:28,833 --> 01:02:30,958
Lageret er en slags

790
01:02:31,083 --> 01:02:33,041
kemiske produktionsanlæg.

791
01:02:34,916 --> 01:02:37,916
Vi er nødt til at stoppe produktionen
før de tager det i brug.

792
01:02:38,041 --> 01:02:40,458
Jeg vil have vand og elektricitet afbrudt nu!

793
01:02:40,583 --> 01:02:43,166
Med det samme,
sir. Jeg får ingeniører til det.

794
01:02:44,458 --> 01:02:46,958
Brigadeleder, du forstår
at under ingen omstændigheder,

795
01:02:47,083 --> 01:02:48,833
ofrene får lov til at flygte.

796
01:02:48,958 --> 01:02:50,083
Det var vi nødt til

797
01:02:50,208 --> 01:02:52,250
fastholde de kvindelige studerende, vi fangede.

798
01:02:52,375 --> 01:02:54,791
Det er som om
stoffer, der påvirker deres sind,

799
01:02:54,916 --> 01:02:56,416
gør dem selvmordstruede.

800
01:02:57,000 --> 01:02:58,916
Ikke at fortælle, hvad de kan gøre.

801
01:02:59,041 --> 01:03:00,416
Du har min tilladelse til at bruge

802
01:03:00,541 --> 01:03:02,500
uanset hvilken kraft du finder nødvendig. Over

803
01:03:06,041 --> 01:03:09,125
Jeg vil tale med dem. Nej, nej.

804
01:03:09,291 --> 01:03:12,208
Bare skyd dem, hvis de kommer for tæt på.

805
01:03:22,333 --> 01:03:25,666
Hej Alex, mit navn er Clive Leighton

806
01:03:27,583 --> 01:03:30,291
Jeg vil gerne tale med
dig. Må jeg komme indenfor?

807
01:03:34,333 --> 01:03:36,125
Hej, Mr. Leighton.

808
01:03:36,708 --> 01:03:38,583
Hej, må jeg tale med Alex?

809
01:03:38,791 --> 01:03:40,000
Taler

810
01:03:40,625 --> 01:03:42,625
Hej Alex.

811
01:03:42,875 --> 01:03:44,791
Må jeg komme indenfor?

812
01:03:45,125 --> 01:03:46,583
Jeg er ubevæbnet.

813
01:03:47,416 --> 01:03:48,875
Ja, kom ind.

814
01:04:02,583 --> 01:04:04,333
Hej Alex.

815
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
Vi hører du har lidt
eksperimenter der foregår derinde.

816
01:04:08,208 --> 01:04:09,958
Og du arbejder for hvem?

817
01:04:10,583 --> 01:04:12,791
Nå, jeg arbejder for Forsvarsministeriet,

818
01:04:13,041 --> 01:04:14,083
Sundhedsstyrelsen.

819
01:04:14,250 --> 01:04:15,416
OK, og dette er en

820
01:04:15,541 --> 01:04:17,333
pandemisk karantænesituation.

821
01:04:18,750 --> 01:04:19,791
Korrekt.

822
01:04:21,750 --> 01:04:23,333
Og du bliver nødt til at følge med

823
01:04:23,458 --> 01:04:25,041
afdelingens procedurer.

824
01:04:26,416 --> 01:04:27,625
Meget godt.

825
01:04:28,666 --> 01:04:30,375
Men vi er her for at hjælpe.

826
01:04:30,500 --> 01:04:32,500
Vi kan stabilisere situationen.

827
01:04:33,125 --> 01:04:35,500
Vi kan faktisk hjælpe jer med at finde en kur.

828
01:04:38,500 --> 01:04:40,041
Åh, det er fantastisk.

829
01:04:40,750 --> 01:04:43,000
Jeg er dog ikke sikker på, at jeg har brug for helbredelse.

830
01:04:44,875 --> 01:04:46,875
Har dine venner det på samme måde?

831
01:04:47,708 --> 01:04:50,416
Du kan selv spørge dem.
De lytter alle sammen.

832
01:04:51,333 --> 01:04:52,415
Satish!

833
01:04:52,416 --> 01:04:53,625
Gunthur!

834
01:04:55,250 --> 01:04:57,875
Tror du ikke, det handler om
tid vi giver os selv op?

835
01:05:02,375 --> 01:05:04,083
Vi har området omringet.

836
01:05:04,375 --> 01:05:06,082
Der er ingen vej ud.

837
01:05:06,083 --> 01:05:07,750
Skakmat, Mr. Leighton.

838
01:05:07,875 --> 01:05:09,250
Godt spillet.

839
01:05:10,083 --> 01:05:12,708
Nå, måske er det på tide at opgive det.

840
01:05:17,750 --> 01:05:20,625
Bare giv mig 20 minutter
og jeg vil forklare det til de andre.

841
01:05:25,541 --> 01:05:26,625
Tag dig god tid.

842
01:05:56,500 --> 01:05:58,500
Jeg tror, ​​vi er slået.

843
01:06:01,000 --> 01:06:02,791
Vi er nødt til at bevæge os hurtigt.

844
01:06:02,916 --> 01:06:04,291
Gutter, tag Gliaen.

845
01:06:04,416 --> 01:06:08,083
Når vi får det, skal vi bruge vand
og kulstof for at fuldende det, og

846
01:06:08,208 --> 01:06:09,916
de afbrød vores vandforsyning.

847
01:06:10,041 --> 01:06:11,416
Hvad mangler vi ellers?

848
01:06:11,541 --> 01:06:12,958
Varme.

849
01:06:17,416 --> 01:06:21,625
Hmm, hvad med det her?

850
01:06:22,250 --> 01:06:24,125
Ja, det duer.

851
01:06:24,583 --> 01:06:25,708
Så ved du.

852
01:06:25,916 --> 01:06:27,000
Vi har brug for mere tid.

853
01:06:27,125 --> 01:06:28,666
Vi har kun 15 minutter Satish.

854
01:06:28,791 --> 01:06:33,458
Selv når vi samler det sammen, vi
brug for vand og kulstof for at fuldføre det.

855
01:06:33,583 --> 01:06:35,916
Er der nogen, der vil fortælle mig, hvad der sker?

856
01:06:36,041 --> 01:06:37,958
Forklar, hvornår vi er færdige Satish så...

857
01:06:38,083 --> 01:06:40,208
Højre. Tag dette.

858
01:07:18,000 --> 01:07:20,458
Fem dage solidt arbejde og se på jer.

859
01:07:21,791 --> 01:07:23,625
Et ægte benzotrisulfenol-derivat

860
01:07:23,750 --> 01:07:25,458
undervejs.

861
01:07:29,000 --> 01:07:30,583
Den store dag.

862
01:07:31,958 --> 01:07:33,416
I sætter.

863
01:07:53,166 --> 01:07:54,541
Nå, hej, Mr. Leighton.

864
01:07:57,041 --> 01:07:58,083
Hej Alex.

865
01:08:01,375 --> 01:08:02,750
Hvor er dine venner?

866
01:08:03,458 --> 01:08:05,041
De er bange.

867
01:08:06,291 --> 01:08:07,791
Det er der ikke behov for.

868
01:08:07,916 --> 01:08:09,583
Vi er her for at hjælpe.

869
01:08:13,458 --> 01:08:15,458
Er det derfor du har våben?

870
01:08:19,083 --> 01:08:20,833
De er kun til beskyttelse.

871
01:08:20,958 --> 01:08:24,208
Jeg mener, hvis vi virkelig ville
bruge dem, ville du allerede være død.

872
01:08:24,333 --> 01:08:25,708
Hvad er dit rigtige navn?

873
01:08:25,833 --> 01:08:27,125
Du kan kalde mig Clive.

874
01:08:27,250 --> 01:08:29,916
Hej Clive hvad vil du gerne vide?

875
01:08:31,625 --> 01:08:34,916
Nå, stort set alt.
Hvornår kom du på ideen?

876
01:08:35,041 --> 01:08:39,041
Hvordan kom du på ideen?
Hvorfor tog du det ikke med til din arbejdsgiver?

877
01:08:40,333 --> 01:08:42,333
Hvem har leveret pengene?

878
01:08:42,708 --> 01:08:45,250
Hvad havde du lyst til
første gang det skete?

879
01:08:45,375 --> 01:08:47,375
Og, og hvordan føles det? Og...

880
01:08:51,250 --> 01:08:53,208
Det er mange spørgsmål.

881
01:08:53,333 --> 01:08:56,666
Er der nogen bestemt rækkefølge
vil du have dem besvaret?

882
01:08:58,916 --> 01:09:01,291
Hvad med at vi starter
med dette sted skal vi?

883
01:09:04,916 --> 01:09:07,666
Åh, det her er en fabrik til at lave mere.

884
01:09:10,583 --> 01:09:12,375
Ja, det har jeg samlet.

885
01:09:12,666 --> 01:09:14,666
Men hvad skulle du bruge det til?

886
01:09:16,875 --> 01:09:20,250
Hvis du var mig, Clive, hvad
ville være din største personlige frygt?

887
01:09:22,041 --> 01:09:24,166
Jeg ville være bange for, at jeg ville skabe

888
01:09:24,291 --> 01:09:27,458
en infektionssygdom, der
kunne muligvis komme ud af kontrol.

889
01:09:27,791 --> 01:09:32,583
Nå, det er interessant, at du kalder det en
sygdom, fordi det teknisk set ikke er det.

890
01:09:32,833 --> 01:09:36,375
OK, så det er det ikke.
Og du er ligeglad med dig selv.

891
01:09:36,500 --> 01:09:39,708
Nå, hvad med dine venner,
din familie, folk du kender?

892
01:09:41,250 --> 01:09:43,083
Du har en infektion, en sygdom.

893
01:09:43,250 --> 01:09:44,583
Kald det hvad du vil.

894
01:09:46,416 --> 01:09:47,708
Men det muterer hjernen.

895
01:09:48,958 --> 01:09:50,791
Det kunne afslutte menneskelivet, som vi kender det.

896
01:09:50,958 --> 01:09:53,708
Nu har jeg pligt til at indeholde det.

897
01:09:55,208 --> 01:09:56,625
For at beskytte uskyldige civile

898
01:09:56,750 --> 01:09:57,916
og evakuere dem.

899
01:09:58,500 --> 01:10:00,250
Og hvad ville der ske med os?

900
01:10:01,083 --> 01:10:04,791
Du bliver nødt til at bo i et anlæg
indtil vi kan overvåge det mere.

901
01:10:04,916 --> 01:10:08,375
Og hvad med vores familier,
vores venner, alle mennesker

902
01:10:08,500 --> 01:10:12,791
vi stødte ind i, alle de mennesker er
vil du holde dem på dit anlæg?

903
01:10:16,833 --> 01:10:20,083
Hvis nationen, ja, den
Verdens sikkerhed kræver det, så ja.

904
01:10:20,208 --> 01:10:22,250
Jeg har bemyndigelse til at sætte karantæne

905
01:10:22,375 --> 01:10:23,958
10.000 personer, hvis nødvendigt.

906
01:10:24,083 --> 01:10:25,416
Som dine fanger.

907
01:10:25,541 --> 01:10:27,208
Til deres eget bedste.

908
01:10:28,250 --> 01:10:30,750
Alex, vi kan skrue tiden tilbage.

909
01:10:31,625 --> 01:10:33,416
Hjælp jer med at komme tilbage til normalen.

910
01:10:33,541 --> 01:10:35,250
Normal.

911
01:10:35,375 --> 01:10:37,041
Hvad mener du med det?

912
01:10:38,041 --> 01:10:40,041
Få dig tilbage til den måde, du var.

913
01:10:41,000 --> 01:10:43,541
Se, det er problemet lige der.

914
01:10:48,916 --> 01:10:51,458
Gunthur er du tilfreds
med denne situation?

915
01:10:52,625 --> 01:10:54,666
Kunne du tænke dig at se din familie igen?

916
01:10:54,791 --> 01:10:57,458
Mæt også dig, din familie
vil gerne se dig, men vi

917
01:10:57,583 --> 01:11:00,000
kan ikke gøre det uden at arbejde sammen.

918
01:11:05,041 --> 01:11:06,708
Hvis du gav alle en pille

919
01:11:06,833 --> 01:11:08,666
for at gøre dem dumme, Clive,

920
01:11:08,791 --> 01:11:10,250
hvor mange ville tage det?

921
01:11:10,500 --> 01:11:11,500
Ikke mange, sandsynligvis.

922
01:11:11,625 --> 01:11:12,916
Vi er ti gange klogere

923
01:11:13,041 --> 01:11:15,166
end vi var i går. Kunne du ikke tænke dig

924
01:11:15,291 --> 01:11:16,791
at vide, hvordan det føles?

925
01:11:16,916 --> 01:11:17,958
Jeg vil måske, men

926
01:11:18,083 --> 01:11:19,333
det er ikke risikoen værd.

927
01:11:19,458 --> 01:11:20,500
Hvilken risiko?

928
01:11:20,625 --> 01:11:21,958
At du kan tage fejl.

929
01:11:22,541 --> 01:11:24,875
At bivirkningerne kan gøre dig syg.

930
01:11:25,000 --> 01:11:26,500
Jeg kan ikke risikere menneskeheden

931
01:11:26,625 --> 01:11:28,458
på din mening om, at det er sikkert.

932
01:11:31,375 --> 01:11:34,666
Du tror, du redder
menneskeracen. Når du virkelig er

933
01:11:34,791 --> 01:11:37,208
prøver bare at stoppe det
fra at udvikle sig, og jeg...

934
01:11:39,208 --> 01:11:40,458
Alex din tid er gået, og

935
01:11:40,583 --> 01:11:43,166
så meget som jeg vil
at chatte, er det tid til at gå.

936
01:11:43,291 --> 01:11:44,750
Vi har en isolationsvogn

937
01:11:44,875 --> 01:11:46,791
udenfor for dig og dine venner.

938
01:11:51,916 --> 01:11:53,208
Det tror jeg faktisk ikke

939
01:11:53,333 --> 01:11:54,791
mine venner vil gå.

940
01:12:00,416 --> 01:12:02,916
tror jeg
du burde virkelig være fornuftig.

941
01:12:03,041 --> 01:12:04,500
Dine maskiner kan muligvis

942
01:12:04,625 --> 01:12:05,666
men de er ingen match

943
01:12:05,791 --> 01:12:07,250
for den britiske hær, er de?

944
01:12:07,375 --> 01:12:09,416
Jeg er
sikker på at de ikke er det. Uanset hvad,

945
01:12:09,541 --> 01:12:11,625
Jeg synes, du og dine soldater skal gå.

946
01:12:12,958 --> 01:12:15,000
Jeg synes virkelig, du skal genoverveje dette.

947
01:12:43,416 --> 01:12:44,500
Ahh.

948
01:12:52,875 --> 01:12:54,875
Ah.

949
01:13:09,083 --> 01:13:10,958
Alex flygter!

950
01:13:12,916 --> 01:13:14,541
Få dine mænd ud derfra nu.

951
01:13:14,666 --> 01:13:17,000
Alle hold trækker sig 20 yards tilbage med det samme!

952
01:13:17,125 --> 01:13:19,625
Brug det og vi vil ikke
har nogen at afhøre.

953
01:13:19,750 --> 01:13:23,416
Hvis jeg ikke stopper disse børn nu, det her
smitte vil sprede sig over hele landet.

954
01:14:13,500 --> 01:14:15,500
Ahhhh.

955
01:14:34,500 --> 01:14:36,000
Roger, bærende 225 grader.

956
01:14:39,083 --> 01:14:41,333
Går ind for at angribe!

957
01:14:41,750 --> 01:14:45,125
Jæger Brayus,
holde sig ude af handlingen.

958
01:14:50,250 --> 01:14:51,875
Gud hjælpe os.

959
01:14:55,708 --> 01:14:58,708
Stor alarm ved
fabrikken. Gå tilbage nu! Over.

960
01:14:58,875 --> 01:15:00,791
På vej tilbage!

961
01:15:02,666 --> 01:15:05,791
At gøre det, det er det nemme
del. Det er kun halvdelen af ​​kampen.

962
01:15:05,916 --> 01:15:08,583
Holder styr på det.
Det er den sværeste del.

963
01:15:08,708 --> 01:15:09,750
Prøv bare at holde

964
01:15:09,875 --> 01:15:12,875
en skjult hemmelighed et eller andet sted
og gemme det et sikkert sted.

965
01:15:13,458 --> 01:15:15,125
Det er en god pointe.

966
01:17:55,333 --> 01:18:00,041
Leighton? Leighton
det er en blodig katastrofe,

967
01:18:00,208 --> 01:18:02,958
En blodig katastrofe!

968
01:18:48,000 --> 01:18:51,666
De ofrede sig selv
for at hjælpe vores art til at trives.

969
01:18:51,791 --> 01:18:55,875
Knogler, kød og vand,
deres kroppe de gjorde hive.

970
01:18:56,000 --> 01:19:01,625
Brint, ilt, kulstof
at gøre Glia levende.

971
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
Slutningen